Wednesday, July 31, 2019

The African Regional Meeting on the 2019 International Year of Indigenous Languages (IYIL) organized by the African Academy of Languages (ACALAN) in partnership with UNESCO, held at the African Union Headquarters, Addis Ababa, Ethiopia From 30th – 31sr July, 2019




 The Participants at the African Regional Meeting on the 2019 International Year of Indigenous Languages




SUMMARY OF THE OFFICIAL OPENING OF THE AFRICAN REGIONAL MEETING ON THE 2019 INTERNATIONAL YEAR OF INDIGENOUS LANGUAGES ( IYIL)

(Chaired by Dr Lang Fafa Dampha, Ag. Executive Secretary, ACALAN)
Speakers:
·         H.E. Ms Amira El Fadil, Commissioner for Social Affairs of the African Union Commission
·         Mr Yaya SangarĂ©, Minister of Communication (Mali)
·         Ms Ana Elisa Santana Afonso, Director and Representative of UNESCO Addis Ababa Liaison Office
·         Mr Yahya Al-Matarr Jobe, Deputy Permanent Delegate and Counselor, Permanent Delegation of the Gambia to UNESCO and Representative of the Electoral Group of African Member States to the Steering Committee for the Organization of the 2019 International Year of Indigenous Languages (Gambia)
·         Mr Mohamed Handaine, President, The Indigenous Peoples of African Co-ordinating Committee (IPACC), Director of the Center for Historical and Environmental Amazigh Studies, the President of the Confederation of Amazigh Associations in Southern Morocco, and Indigenous Member of the Steering Committee of the 2019 International Year of Indigenous Languages, (Morocco)
·         Ms Dorothy Gordon, Chair of UNESCO Intergovernmental Information for All Programme (IFAP)

The African Regional Meeting on the 2019 international Year of Indigenous Languages ( IYIL) was well attended by national, regional and international participants who represent their national governments, Indigenous leaders, Elders and Youth, Indigenous peoples’ organizations, civil society, members of non-governmental organizations, academics and researchers, international cooperation organizations and youth from Africa region.
 The Master of Ceremonies, Gambian author and scholar Dr Lang Fafa Dampha, Ag. Executive Secretary of the African Academy of Languages (ACALAN) under the auspices of the African Union (AU) in his introductory remarks welcomed the participants and thanked them for choosing to participate in the African Regional Meeting on the 2019 International Year of Indigenous Languages and highlighted the importance of formulating a draft document in the implementation of Resolution 71/178 of the United Nations General Assembly.
·        He raised the expectations of the participants as generally matched with the objectives of the four phases of the meeting. Expectations tended towards knowledge and effective participation of indigenous language speakers and UNESCO in the formulation of a draft document on the and a Strategic Action Document. He delved deeply in particular on the need for establishing a tentative roadmap towards achieving strategic objectives and expected impacts through the elaboration of a Global Strategic Outcomes Document. He indicated that the objectives of the meeting were on the same line with the vision of the founding fathers of the African Union, who believed in the promotion and the development of African languages;
·        He mentioned that languages are not only our first medium for communication but also are at the heart of each person’s unique identity, cultural history and memory;
·        The presenter mentioned that African union through ACALAN has been investing in both human and non-human resources so as to develop African languages with the view of empowering speakers and users;
·        Pointed out that ACALAN has been given the power of developing and promoting African languages alongside languages inherited from colonial power in the perspective of linguistic diversity and convivial multilingualism;



a.   Opening Remarks

·        Ms Ana Elisa Santana Afonso, Director and Representative of UNESCO Addis Ababa Liaison Office, in her welcoming remark tasked the participants to come up with a comprehensive strategic document that allowed for greater interaction and acknowledge a critical status of indigenous languages around the world. She welcomed the participants on behalf of the African Union and the Prime Minister of Ethiopia. Welcomed all the participants, including the representative of the Embassy of Ethiopia to the meeting. It has been indicated that everyone should get involved in the promotion and the development of indigenous languages as the description of these languages has always been a big challenge because the situation of the indigenous people is not the same in African countries; it has also been highlighted that African languages should be developed in order that they may be used in the domain of Arts, culture, music, administration and political domains as it is signaled in the agenda 2036. The presenter indicated the necessity of mobilizing adequate resources in order to develop and promote Indigenous languages; it is for this reason 700 events have already been registered for the sake of developing these languages. The presenter mentioned that a series of regional consultation has been carried out by UNESCO so as to identify indigenous languages and she mentioned that regional meeting would put together African views in order to revitalize indigenous languages;

Finally, the ACALAN Executive Secretary of ACALAN, Dr Lang Fafa Dampha put stress on the speech of the presenter by saying that the importance of the meeting was to raise the global awareness on the importance of the indigenous languages for sustainable development, peace-building and reconciliation for social welfare of Africa.


 Statement by the Deputy Permanent Delegate and Counselor, Permanent Delegation of the Gambia to UNESCO and Representative of the Electoral Group of African Member States to the Steering Committee for the Organization of the 2019 International Year of Indigenous Languages (Gambia)







  Seated left in white is Dr Lang Fafa Dampha, Ag. Executive Secretary of the African Academy of Languages (ACALAN) and seated in black suit is Hon.  Mr. Yahya Al-Matarr Jobe, the Deputy Permanent Delegate and Counselor, Permanent Delegation of the Gambia to UNESCO and Representative of the Electoral Group of African Member States to the Steering Committee for the Organization of the 2019 International Year of Indigenous Languages (Gambia)



Honorable Yahya Al-Matarr Jobe, the Deputy Permanent Delegate and Counselor, Permanent Delegation of the Gambia to UNESCO and Representative of the Electoral Group of African Member States to the Steering Committee for the Organization of the 2019 International Year of Indigenous Languages (Gambia), in his opening remark reiterated on the establishment of the Steering Committee and stated that UNESCO invited its Member States to nominate a country from each regional group to be a member of this Committee. Hon Jobe revealed that Australia, Ecuador, Estonia, France, The Gambia and Saudi Arabia are the countries nominated as representatives of the Six UN socio-cultural regions. And said that Australia and France have been nominated the two Co-Chairs on behalf of the Member States. Hon. Jobe thanked UNESCO for its commitment and leadership in the implementation of the International Year of Indigenous languages 2019. He indicated that for the organization of the International Year 2019, a preparatory process for the elaboration of the action plan was launched in 2018, with the interest of all stakeholders and pointed out that for the establishment of the Steering Committee, UNESCO asked member states to nominate a country from each regional group to be in the committee. No one has been left behind. He informed the assembly about the ten Steering Meetings which have already been held, several awareness-raising as well as capacity building initiatives have already been carried out at different levels (regional, national and international).

Hon. Jobe who is the only African selected to represent the whole of Africa in the Global Steering Committee gave a major priority to The Gambia as the host country of the 2019 International Year of Indigenous Languages. He thereafter indicated that much progress has been made towards the elaboration of a global strategic outcome document that would set the path the development of long-term plan in policy making in the domain of indigenous languages; Informed the assembly about the endorsement of the proposal for proclaiming a decade of indigenous language;  He finally indicated that Gambia, together with other members of the steering committee will make all the efforts to support the possible endorsement of the outcome document at UNESCO Executive board, so as to bring further attention and mobilize stakeholders for the promotion and support of indigenous languages worldwide. 



Agreeing with us that not much has changed in the education curricular of Africa, Resolution 71/178 of the United Nations General Assembly has proclaimed 2019 as the International Year of Indigenous Languages (IYL 2019) and entrusted UNESCO as the United Nations specialised agency dealing with Education, Science and Culture to act as lead agency for the organisation of the year. 

The Gambian youths therefore have an important role to play in helping the education sector- by encouraging their peers to read and write in their mother-tongues, in order to preserve our rich African cultures and languages, widen their readership, and to promote the habit of reading among youths and marginalised groups. Once more people are seen reading African language books at home or in public places, school children and the youth, especially students would be attracted to reading African books.  In this anthology,  we will deal with the role of Gambian youths in the harmonization of Africa's many spoken languages and cultures,  in promoting an inclusive development, the future of the book as a cultural product, and the promotion of reading among youths. The THEME of the call is : ‘‘The Harmonization of Africa's Many Spoken Languages: The Role of Gambian Youths. ’’


Mr Modou Lamin Age-Almusaf Sowe, Founder of the Young Writers’ Association of The Gambia at the Regional Meeting





( VERY IMPORTANT: Please, do not forget to subscribe to my BLOG by typing your e-mail in the space above)


 My special wishes for you! To schedule or book me for public lectures/ book launches/ conferences/ readings/ screenwriting/ keynote/motivational speaking events, please email:

modoulaminsowe1@hotmail.com


 Kindly visit my mobile-friendly author website on this link :

http://www.modoulaminagealmusafsowe. doodlekit.com/home


 © All Rights Reserved! Thank you for reading and following my blog. Should you wish to use any of my articles for research, lectures, personal use, etc, kindly address your message to: modoulaminsowe1@hotmail.com. 

 Copying any of my articles without a written permission to, is an infringement of Copyright.

Thursday, July 25, 2019

Anthology Calls for Submissions 2019


Deadline: 15th August , 2019 .


The Writers' Association of The Gambia (WAG ) in collaboration with the American Corner Gambia are excited to announce citing from a very successful and ongoing Pen Your Own Book summer training on Creative Writing facilitated by award winning young Gambian author and scholar, Mr. Modou Lamin Age-Almusaf Sowe, the Secretary General of the Writers' Association of The Gambia (WAG ), a call for submission to the anthology entitled ( NEVER AGAIN). 


The
 Call aims to sensitize the public through creative writing on the importance of reading and writing in the indigenous languages of the Gambia in order to draw fundamental attentions to a given set of problematic actions, national values and legal issues surrounding the Gambian youths, and drawing their attentions on the promotion of African languages and cultures. 
 Agreeing with us that not much has changed in the education curricular of Africa, Resolution 71/178 of the United Nations General Assembly has proclaimed 2019 as the International Year of Indigenous Languages (IYL 2019) and entrusted UNESCO as the United Nations specialised agency dealing with Education, Science and Culture to act as lead agency for the organisation of the year. 

The Gambian youths therefore have an important role to play in helping the education sector- by encouraging their peers to read and write in their mother-tongues, in order to preserve our rich African cultures and languages, widen their readership, and to promote the habit of reading among youths and marginalised groups. Once more people are seen reading African language books at home or in public places, school children and the youth, especially students would be attracted to reading African books.  In this anthology,  we will deal with the role of Gambian youths in the harmonization of Africa's many spoken languages and cultures,  in promoting an inclusive development, the future of the book as a cultural product, and the promotion of reading among youths. The THEME of the call is : ‘‘The Harmonization of Africa's Many Spoken Languages: The Role of Gambian Youths. ’’


The Rules and Submission Guidelines:

For the Anthology

  • The work must not have previously appeared in print anywhere.  (Yes, this includes electronic forms.)  We do utilize a plagiarism checker to verify if a work has been in print before, and we do report plagiarism.
  • All submissions must be written in the indigenous languagues of the Gambia, or in English. Please use Americanized English (example: Color not colour).
  • In dialog, quotation marks must be double and not single marks (example: “You must be joking.” would be correct, ‘you are not joking’ would be incorrect as we are an American Corner. )
  • Each author can submit only (1) unique work for this anthology. 
  • The submission should include a head-shot in .jpg format. Preferably in 300 dpi as we publish in print and electronic editions.
  • A bio of 150 words is required.
  • Works must be in Microsoft Word or RTF, double-spaced, 12-point font, with one-inch margins. Our acquisitions team would be grateful if you used a simple font such as Times New Roman.
  • Poems must not exceed 30 lines for poetry works, and 1500 words for short stories.
  • Only registered participants for the Pen Your Own Book summer training on Creative Writing are entitled to make submissions to this call.


In this anthology, we're looking for short stories or poems that explore the naughty side of an affair with your boss in work places, sexual harassment, the issues of rape in present Gambia and how young girls are being affected. 
We are looking for a unique take on how LOVE, FORGIVENESS AND UNITY can be used as reconciliation tools to eloquently address these issues. 
Submissions of both short stories and novellas to this anthology are welcome, please keep in mind the minimum word count is 500 and the maximum word count is 1500. And for poetry, the minimum word count is 14 and the maximum word count is 30 lines. 
This anthology is a great opportunity to showcase emerging young Gambian writers and allow them to build their professional platforms.

Submit your best work.  We will be doing light editing as necessary to fit the standards we strive to maintain.

All contributing authors will receive a free copy of the book in hard copy and softcover.  Authors that are chosen for the anthology will not be paid nor receive royalties for their submission. This is an opportunity to build your platform. However, in the event of marketing the book globally; this will be seriously put into consideration.

Should you have any queries, please contact the EDITOR; Mr Modou Lamin Age-Almusaf Sowe on +2207204117 or email: 
modoulaminsowe1@hotmail.com 

Or 
Reach out to Mr Modou Lamin Ceesay on :

+2203181344 or 

email: Muhammedlaminceesay45@gmail.com





( VERY IMPORTANT: Please, do not forget to subscribe to my BLOG by typing your e-mail in the space above)

 My special wishes for you! To schedule or book me for public lectures/ book launches/ conferences/ readings/ scriptwriting/ keynote/motivational speaking events, please email:

modoulaminsowe1@hotmail.com

 Kindly visit my mobile-friendly author website on this link :

 http://www.modoulaminagealmusafsowe. doodlekit.com/home 


 © All Rights Reserved! Thank you for reading and following my blog. Should you wish to use any of my articles for research, lectures, personal use, etc, kindly address your message to:

modoulaminsowe1@hotmail.com.

 Copying any of my articles without a written permission to, is an infringement of Copyright.

Thursday, July 11, 2019

Introducing Aji Ndumbeh Jobe: Emerging Voices from The Gambia

This week on The Voice of The Pen, we are introducing one of the most prolific emerging female voices from the Gambia.


  Aji Jobe, alias Aji Ndumbeh Jobe, or IG Jobe is a poet, spoken word artist and writer, born in Banjul on 15 December 1998, grew up in Bakoteh, the Gambia and currently resides in Lamin village.



She is a co-author of The Voice of The Pen, a literary blog for fans of Gambian and African literature. She's passionate about feminism and the study of Africa’s formal contributions to the advancement of women's participation in decision making and literature. 


She is the  current vice president of the Gambia College Students' Union, a member of Literary Club Gambia, and also the newly elected  Assistant PRO of the Young Writers' Association of The Gambia (YWAG). She is notable as a poet and satirist with right-wing libertarian tendencies.



Aji is working on launching her first spoken word album, titled “The Eye of The Pen” which is due to be launched in September, 2019.


Ndumbeh has always been one of the funniest, smartest, gutsiest poets in the Gambia, but her poems set a new standard. They're a spectacular explosion of comic daring, cultural provocation, brilliant, hilarious poetry, and genuine heart. Her weirdly poignant originality knocks the stuffing out of right-thinking solemnies and she delivers droll wisdom besides which the most elevated rants.




 You can click on this link to follow Aji on Facebook:


https://www.facebook.com/aji.jobe.35




( VERY IMPORTANT: Please, do not forget to subscribe to my BLOG by typing your e-mail in the space above)

 My special wishes for you!

To schedule or book me for public lectures/ book launches/ conferences/ readings/ scriptwriting/ keynote/motivational speaking events, please email:

modoulaminsowe1@hotmail.com

 Kindly visit my mobile-friendly author website on this link :

 http://www.modoulaminagealmusafsowe. doodlekit.com/home

 © All Rights Reserved! Thank you for reading and following my blog. Should you wish to use any of my articles for research, lectures, personal use, etc, kindly address your message to:

modoulaminsowe1@hotmail.com.

 Copying any of my articles without a written permission to, is an infringement of Copyright.

Featured Post

"Left-Eye" poem by Modou Lamin Age-Almusaf Sowe

Even when Rihanna sang everything to the left,  I'm still eating with my right hand; I understand The Gambia couldn't still find the...